feat: Add new test case and UAT scenario CSVs, agent generation workflows, README, and update .gitignore to track generated output.